Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Porcupine Tree. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Porcupine Tree. Pokaż wszystkie posty

środa, 28 grudnia 2016

Geografia okładek (13) Porcupine Tree "Coma Divine"

"Coma Divine", a konkretnie "Coma Divine - Recorded Live in Rome" to drugi album koncertowy Porcupine Tree. Wydany w 1997 zawiera nagrania z koncertów w klubie Frontiera w Rzymie z marca 1996. Oryginalną okładkę trudno ulokować geograficznie, jednak okładka reedycji z 2004 przedstawia już pewien konkretny obiekt architektoniczny, który stanowi tło dla lewitującej postaci. Oczywiście jest to fotomontaż, który wykonał nadworny grafik Porcupine Tree, Duńczyk Lasse Hoile.



Budowla bardzo przypomina Bazylikę św. Piotra w Rzymie, co ma od razu narzucać skojarzenie ze stolicą Włoch, skoro album właśnie nagrano podczas koncertów odbywających się w tym właśnie mieście. Okazuje się jednak, że Hoile sfotografował inną świątynie i to znajdującą się poza Włochami. Rzeczona budowla znajduje się w... ojczyźnie fotografa w Kopenhadze. Jest to Kościół Fryderyka, zwany też Kościołem Marmurowym. Jego kopuła była własnie wzorowana na kopule piotrowej bazyliki w Rzymie. Artysta zastosował tu ciekawy wybieg: zasugerował na okładce Rzym, nawiązując jednak do swojej ojczyzny. Czy był to zabieg celowy, czy po prostu lenistwo lub brak możliwości wykonania zdjęcia oryginalnego obiektu? Tego nie wiem. Jednak dla niewtajemniczonych (w tym również do niedawna dla mnie) na okładce znajduje się budowla nawiązująca lub też będąca Bazyliką św. Piotra w Rzymie.


czwartek, 12 czerwca 2014

Tłumaczenie na czwartek - Porcupine Tree "It Will Rain For a Million Years"

Z pierwszej płyty Porcupine Tree, czyli w sumie wtedy solowego jeszcze projektu Stevena Wilsona, "On the Sunday of Life" (1992) utwór ostatni (który znalazł się również na wydanej rok wcześniej kasecie "The Nostalgia Factory" (1991)). Całkiem znośny poetycki space-rockowy tekst.



piątek, 7 października 2011

Premiera: Steven Wilson "Grace for Drowning" (2011)

26 września Steven Wilson, czyli jeden z najbardziej utalentowanych współczesnych muzyków, filar światowego rocka progresywnego, a także podpora Porcupine Tree, połowa Blackfield, współtwórca No-Man, Bass Communion i IEM, producent muzyczny, muzyk sesyjny oraz odpowiedzialny za mastering płyt tuzów progrocka: King Crimson, Jethro Tull czy Caravan, wydał 26 września swój drugi, po Insurgentes (2008), solowy album, Grace for Drowning (pol. Łaska dla tonącego).