Bitelsi kowerują: The Beatles - Live at the BBC (1994/2013), cz. 4

Poniżej ostatnia część pierwszej płyty "Live at the BBC" The Beatles. Pozostałe części tutaj.

28. I Saw Her Standing There
Podczas ich drugiego wystąpienia w programie "Easy Beat" The Beatles wybrali piosenkę, która otwierała ich debiutancki album.

29. The Honeymoon Song

Główny temat z filmu "Honeymoon" napisany przez greckiego kompozytora Theodorakisa. Wersja wokalna została wydana w czerwcu 1959 przez Marino Mariniego i jego kwartet.

Bitelsi kowerują: The Beatles - Live at the BBC (1994/2013), cz. 3

Poniżej kolejna porcja utworów z pierwszego CD albumu "The Beatles - Live at the BBC". Pozostałe części tutaj.

19. A Little Rhyme (Rymowanka)

Podczas swoich audycji Bitelsi czytali listy od słuchaczy, proszących o piosenki z dedykacjami. Rodney Burke prowadził audycję od nr 5 do ostatniego nr 15.

Rodney Burke: A teraz przed ostatnim numerem John trzyma w ręku kartkę z rymowanką. Co to jest?
John: To z trzeciej licealnej w Hemmel Hempstead. Napisano tu:

"George, Paul, Ringo oraz John,
Wierzymy, że będzie to 
Piękna pieśń, szalony śpiew
Sam wybierzesz to, co chcesz
Bo jesteście chłopcy cud
Rozweselcie uczniów ród"

No popatrzcie!
Zatem oto Paul gwiżdżący "Clarabellę"!

Bitelsi kowerują: The Beatles - Live at the BBC (1994/2013), cz. 2

A zatem poniżej cz. 2 poświęcona wydawnictwu The Beatles "Live at the BBC". Pozostałe części tutaj.

10. Sure To Fall (In Love With You)
Pierwsza z czterech prezentacji nagrania tego ulubionego utworu Carla Perkinsa.

Bitelsi kowerują: The Beatles - Live at the BBC (1994/2013), cz. 1

Pomiędzy marcem 1962 a czerwcem 1965 Bitelsi co najmniej 275 razy występowali w radiu BBC. Zagrali 88 piosenek, w tym kilka z nich kilkukrotnie, a 37 z nich tylko raz. Wydawnictwo "Live at the BBC" wydane w 1994 i wznowione w zeszłym roku prezentuje 54 utworów, w tym inne wersje 24 utworów znanych z singli i albumów Bitelsów, a 30 to covery piosenek innych wykonawców. Poza tym na płycie znajduje się 14 wstawek dialogowych (wypowiedzi członków zespołu oraz rozmowy z nimi) i dżingiel otwierający i zamykający audycje oparty na utworze The Beatles "From Me To You".

W grubej 46-stronicowej książeczce towarzyszącej wydaniu z 2013 przy każdym utworze znajdują się krótkie opisy. W tym poście, podzielonym na 4 części, przedstawię to, co zacząłem robić, ale warto to gdzieś zebrać. Będą tu:

• tłumaczenia w/w opisów,
• tłumaczenie wypowiedzi członków zespołu,
• oryginały piosenek, które coverowali.

Poniżej pierwsze 9 utworów, czyli pierwsza z 4 części. Pozostałe części tutaj. Na niebiesko komentarze z wydawnictwa, kursywą - tłumaczenia wypowiedzi.

Geografia okładek (2) The Beatles "Abbey Road"

Przejście dla pieszych przy ul. Opackiej (Abbey Road) w gminie Westminster miasta Londyn stało się bardzo popularnym miejscem odwiedzanym przez fanów The Beatles po wydaniu we wrześniu 1969 r. ich świetnego albumu z nazwą tej właśnie ulicy w tytule. Przejście dla pieszych widoczne na okładce znajduje się tuż przy studiu nagraniowym Abbey Road Studios (po lewej) u zbiegu Abbey Road, Garden Road i Grove End Road (czyli po polsku ul. Opackiej, Ogrodowej i Końca Zagajnika).