Bitelsi kowerują: The Beatles - Live at the BBC (1994/2013), cz. 2

A zatem poniżej cz. 2 poświęcona wydawnictwu The Beatles "Live at the BBC". Pozostałe części tutaj.

10. Sure To Fall (In Love With You)
Pierwsza z czterech prezentacji nagrania tego ulubionego utworu Carla Perkinsa.

Bitelsi kowerują: The Beatles - Live at the BBC (1994/2013), cz. 1

Pomiędzy marcem 1962 a czerwcem 1965 Bitelsi co najmniej 275 razy występowali w radiu BBC. Zagrali 88 piosenek, w tym kilka z nich kilkukrotnie, a 37 z nich tylko raz. Wydawnictwo "Live at the BBC" wydane w 1994 i wznowione w zeszłym roku prezentuje 54 utworów, w tym inne wersje 24 utworów znanych z singli i albumów Bitelsów, a 30 to covery piosenek innych wykonawców. Poza tym na płycie znajduje się 14 wstawek dialogowych (wypowiedzi członków zespołu oraz rozmowy z nimi) i dżingiel otwierający i zamykający audycje oparty na utworze The Beatles "From Me To You".

W grubej 46-stronicowej książeczce towarzyszącej wydaniu z 2013 przy każdym utworze znajdują się krótkie opisy. W tym poście, podzielonym na 4 części, przedstawię to, co zacząłem robić, ale warto to gdzieś zebrać. Będą tu:

• tłumaczenia w/w opisów,
• tłumaczenie wypowiedzi członków zespołu,
• oryginały piosenek, które coverowali.

Poniżej pierwsze 9 utworów, czyli pierwsza z 4 części. Pozostałe części tutaj. Na niebiesko komentarze z wydawnictwa, kursywą - tłumaczenia wypowiedzi.

Geografia okładek (2) The Beatles "Abbey Road"

Przejście dla pieszych przy ul. Opackiej (Abbey Road) w gminie Westminster miasta Londyn stało się bardzo popularnym miejscem odwiedzanym przez fanów The Beatles po wydaniu we wrześniu 1969 r. ich świetnego albumu z nazwą tej właśnie ulicy w tytule. Przejście dla pieszych widoczne na okładce znajduje się tuż przy studiu nagraniowym Abbey Road Studios (po lewej) u zbiegu Abbey Road, Garden Road i Grove End Road (czyli po polsku ul. Opackiej, Ogrodowej i Końca Zagajnika).

Geografia okładek (1) "A Momentary Lapse of Reason" Pink Floyd

Rozpoczynam nowy cykl, gdzie będę zamieszczał opisy miejsc, w których robiono zdjęcia dla potrzeb okładek znanych płyt. Zagadnienie jest o tyle ciekawe, że wiele z okładek to nie tylko grafiki, zdjęcia postaci w studio, czy różnego rodzaju kolaże, ale również sceneria miejsc istniejących w rzeczywistości.

Na pierwszy ogień idzie okładka Pink Floyd "A Momentary Lapse of Reason" z 1987 r. Przedstawia ona strumień szpitalnych łóżek ustawionych na plaży. Na jednym z nich siedzi zamyślony mężczyzna, z tyłu widać gromadkę psów, na niebie lotniarza, a po lewej (to już tył okładki) widać pokojówkę z pościelą.

Kower story: Word Up!

Utwór ten znany jest ostatnio chyba najbardziej z wykonania grupy Korn, jakkolwiek jego pierwotnym wykonawcą jest R&B-funkowy zespół Cameo. Utwór ten pochodzi z 1986 r. z płyty o tym samym tytule. Twórcami tego przeboju są Larry Blackmon i Tomi Jenkins, członkowie Cameo.